Maestro Huijing- Testimonios oculares

Fallece una anciana en Taiwán, de pie

En 1968, una anciana del condado de Jiangjun en Tainan, Taiwán, falleció de pie.

Esta anciana había recitado el nombre de Buda Amitabha solo durante tres años. La conexión kármica fue a través de su nuera, quien era una recitadora del Nombre de Amitabha. La anciana era muy compasiva, una buena persona que había adorado a una variedad de deidades. Su nuera la convenció de que no adorara al azar, sino que instalara un santuario en casa para hacer reverencias al Buda Amitabha exclusivamente. Le explicó a su suegra los admirables atributos de la Tierra Pura.

La anciana tenía raíces virtuosas. Escuchó con atención y siguió el consejo. A partir de entonces, recitó el nombre de Amitabha exclusivamente en casa y quiso renacer en la Tierra Pura.

Durante tres años recitó. El día de su muerte, su hijo filial y su nuera estaban con ella a la hora de la cena. “Primero terminan de comer”, les dijo. "No me esperes, que me voy a bañar". Sin otra palabra, fue a bañarse.

La pareja esperó un buen rato; la anciana no volvió a aparecer. Fueron a echar un vistazo y descubrieron que efectivamente se había bañado. Luego la vieron, vestida con un traje budista, de pie ante la imagen de Buda en el santuario de su hogar. Ella no respondió cuando llamaron. Subieron para ver más de cerca: ella había fallecido, de pie. No informó a su familia por temor a que intervinieran. Qué fácil fue su manera de pasar.

Mucha gente en el sur de Taiwán todavía recuerda bien esta historia. En 1969 estuve en el Monasterio de Foguangshan, que había sido inaugurado no mucho antes por el Maestro Hsing Yun. Me había pedido que fuera instructor allí. Fue entonces cuando escuché el relato de un trabajador de Foguangshan. Vivía en el condado de Jiangjun y había sido vecino de la anciana. Me contó la historia y nos instó a recitar el nombre de Amitabha Buddha. "Es cierto que la recitación de Amitabha conduce al renacimiento en la Tierra Pura", dijo. Vio con sus propios ojos el ejemplo de la anciana, una vecina a la que había conocido bien. Murió de pie, sin ninguna enfermedad.

(relatado por el maestro Chin Kung)

Observaciones:

Habiendo adorado, recitado y aspirado exclusivamente a renacer, falleció de pie, presenciada por otros. Cerca y lejos, los vecinos la elogiaron, diciendo que el renacimiento a través de la recitación de Amitabha es verdad.

- traducción al inglés por Householder Jingpu

Un artesano se convierte en monje y renace

El anciano maestro Di vivió en el monasterio de Gold Mountain durante muchos años. Mientras estuvo allí se desempeñó como recepcionista. Un día, un compañero de su pueblo natal, un compañero de juegos de la infancia, vino a visitarlo. Esta persona era un artesano, comúnmente conocido como remendador de utensilios de cocina. Reparó platos rotos, platos, cuencos y vajillas, un oficio que se pierde hoy.

El maestro Di era un antiguo comerciante que aprendió medicina de su tío. Durante su mandato como recepcionista en el Monasterio de Gold Mountain, su compañero de aldea, el artesano, se le acercó y le dijo que quería convertirse en monje, con el maestro Di como su maestro elegido. "¡De ninguna manera!" respondió el Maestro Di. ¡Eres demasiado mayor para eso! Tienes más de 60 años y no has ido a la escuela. Naturalmente, no podrás aprender las Escrituras, ni la práctica ascética es algo que puedas soportar. ¿No estás buscando problemas al convertirte en monje?

El Maestro Di lo amonestó repetidamente, pero el hombre insistió en hacer votos. Como eran del mismo pueblo y se conocían desde la infancia, al Maestro Di le costó mucho negarlo. "Si quieres tomar la ordenación y convertirte en mi discípulo", dijo el monje, "debes hacer lo que te digo". El artesano respondió: “¡Sí, por supuesto! Quiero que seas mi maestro. Haré todo lo que digas ". El Maestro Di le dijo: “Si haces lo que te digo, debes practicar directamente. No hay tiempo para que aprendas las Escrituras, en vista de tu avanzada edad ". El artesano respondió: “¡Haré todo lo que diga! Déjame ser monje ".

“No hace mucho”, le dijo el Maestro Di, “había un artesano que hacía votos, practicaba y se iluminaba. Deberías aprender de él ". Su visitante le respondió: "Mientras pueda ser su discípulo, haré todo lo que usted diga". El Maestro Di luego dijo: “Después de la ordenación, no es necesario emprender la Vinaya (disciplina monástica). Te buscaré un pequeño templo. No traspase sus puertas y simplemente recite el nombre del Buda Amitabha a conciencia. Conseguiré algunos patrocinadores para que te proporcionen comida ".

El Maestro Di prosiguió: “Hay muchos budistas en Ningbo, al sur. Casi todos los pueblos tienen un pequeño templo donde los creyentes van a venerar al Buda. He estado allí y me quedé tres años completos. Encontraré un pequeño templo para ti. No necesitas hacer nada más que recitar  "Namo Amitabha Buddha".  Cuando te canses, descansa. Luego continúa recitando. Día y noche, debes recitar constantemente. No se preocupe por nada más. Cuando llegue el momento, coma sus dos comidas. Te conseguiré un buen patrocinador ".

El Maestro Di era muy conocido en ese momento y tenía muchos seguidores. Hizo que alguien hiciera los arreglos. La práctica y el método que le enseñó a su nuevo discípulo fue la reclusión, también conocida como retiro oportuno. Se encontró un pequeño templo para el artesano convertido en monje. Todos los días venía una anciana y le preparaba dos comidas, para que no tuviera que seguir ejerciendo su oficio. Dado que el Maestro Di le había enseñado esta práctica, pensó, debía ser una buena y segura forma de traer beneficios. No sabía cuáles podrían ser esos beneficios. El Maestro Di regresó al Monasterio de Gold Mountain.

El monje realizó la recitación de Amitabha durante tres o cuatro años, sin dejar nunca el templo. En la primera oleada de entusiasmo, practicó con diligencia e intensidad. Como dice el refrán, “El primer año después de tomar los votos, el Buda está justo frente a ti. Pero después de tres años se muda al Pico del Buitre, muy lejos." otro refrán dice: "Cuando a una persona se le motiva por primera vez y se le enseña un método de práctica, muestra una gran sinceridad y está decidida a llevarlo a cabo, sin embargo, con el tiempo, se afloja y lo toma a la ligera."

El monje, siguiendo el consejo del Maestro Di, recitaba el nombre de Amitabha tan pronto como se despertaba cada mañana. Como solía levantar cosas pesadas como artesano, tenía piernas fuertes. Hacía la recitación de Amitabha mientras circunvalaba una estatua del Buda. Cuando se cansó, se sentó a recitar. El Maestro Di no sabía qué progreso estaba haciendo su discípulo.

Esto se prolongó durante tres o cuatro años. Un día, el monje le dijo a la anciana que cocinaba las comidas: “No tienes que cocinarme mañana. No voy a almorzar ". La mujer pensó que alguien debía invitarlo a almorzar al día siguiente. Como no se había visto al monje salir del templo en los últimos años, ella pensó que su solicitud era extraña y le preguntó el motivo. Él respondió que tenía un par de familiares y amigos en el barrio. Luego salió a visitarlos. A su regreso, le dijo a la anciana: "No necesitas venir a prepararme el desayuno mañana por la mañana". La visita, pensó, debe haber recibido otra invitación.

Al día siguiente, el monje permaneció en los pensamientos de la anciana. Fue al templo a la hora de comer para ver si había regresado. Su puerta estaba abierta, ya que el lugar era pobre y no corría peligro de ser asaltado. La mujer gritó en la entrada: "Maestro, ¿ha vuelto del almuerzo?" No hubo respuesta.

Entró y lo vio de pie a los pies de la cama, frente a la ventana y sosteniendo un collar de cuentas. Ella le hizo una pregunta pero no obtuvo respuesta. Ella echó un vistazo más de cerca y descubrió que estaba muerto. Había fallecido en una posición de pie, recitando el nombre de Buda Amitabha. Aturdida, dijo a los vecinos del barrio: "¡El maestro ha muerto de pie!"

Muchos acudieron en masa para echar un vistazo. En una mano, el monje sostenía el collar de cuentas, mientras que en la otra se encontraba ceniza. La gente abrió su mano para descubrir ocho o nueve grandes monedas de plata en su interior. Durante esos tiempos, la gente del sur de China no usaba escupideras esmaltadas con agua adentro. Usaron cajas cuadradas, llenas de ceniza. Escupían en la ceniza, que sería reemplazada cada dos días.

Los espectadores en el templo vieron que su caja de escupir tenía cenizas por dentro y por fuera. Notaron que también había cenizas en la mano del monje, que agarraba ocho o nueve monedas de plata grandes. Se dieron cuenta de que esas monedas eran ganancias de su antiguo trabajo artesanal. En ese momento, eran realmente valiosas. Como no había armario en el que guardarlos, los había enterrado en la ceniza de la caja de escupir. Ningún ladrón podría haber imaginado que podría haber algo que valiera la pena robar allí.

Temiendo que nadie encontrara las monedas, el monje las tomó en su mano y falleció de pie, recitando el nombre de Amitabha Buddha. Su intención era que la gente viera que el dinero podría usarse para darle un funeral adecuado. Esa debería ser la explicación, según el maestro Di. Los patrocinadores del monje le escribieron al Maestro Di y le dijeron: "Tu discípulo ha muerto estando de pie".

El Maestro Di vino en barco al día siguiente. El monje fallecido permaneció de pie durante dos o tres días, antes de que su maestro le celebrara un funeral. El Maestro Di elogió plenamente a su discípulo. "¡No está mal!" él dijo. “No perdiste tu tiempo como monje. Lo hizo mucho mejor que esos prominentes monjes e incluso abades. ¡Pocos pueden igualar su logro! "

El Maestro Di tenía dos discípulos. Uno practicaba la meditación Chan y el otro, la recitación de Amitabha. Podemos comparar los dos. El practicante Chan se convirtió en una deidad local seguramente después de varios años de arduo trabajo. Y este artesano, remendador de utensilios de cocina, falleció de pie después de haber recitado el nombre de Amitabha durante tres o cuatro años. Fue todo un logro.

He escuchado al Maestro Di contar esta historia dos veces. Es verdad y muy instructivo. Lo que dije hoy es para hacerte saber que la recitación de Amitabha es muy superior al Chan u otras formas de meditación, así como al Budismo esotérico, ¡y mucho más fácil de lograr! Es una práctica que cualquiera puede hacer, ni es necesario comprender los principios que la sustentan. Mientras recites el nombre del Buda Amitabha sin duda, prácticas mixtas o desviaciones, seguramente renacerás en su reino.

Todos ustedes, monásticos y laicos, quienquiera que sean, ordenados o viviendo en la casa, deben conocer los beneficios reales de la recitación de Amitabha. Hágalo siempre que el tiempo lo permita. No se moleste en ver si funciona o no. Al final, vendrán los beneficios y los resultados positivos.

No tengo tiempo ni capacidad para explicarlo todo. Yo mismo he visto varios ejemplos y escuché algunos más. No ocurrieron en la antigüedad ni hace muchos años. Todos son casos contemporáneos.

Todo bien. ¡Mejor actuar que hablar! Permítame que no le impida recitar más el nombre del Buda Amitabha.

(De un discurso del Ven. Maestro Tanxu, 

durante un retiro de recitación de Amitabha de siete días)

Observaciones:

Un remendador de utensilios de cocina puede parecer ignorante, pobre y humilde . No tiene más habilidades que comer y recitar el nombre de Amitabha. Durante tres años hizo lo que le enseñó  un mentor sabio y erudito.Sereno y erguido, renació en la Tierra Pura del Oeste.

- traducción al inglés por Householder Dingxie

Recitación en una crisis: salvado de una tragedia de tráfico

Eran las 8 de la mañana del 12 de abril de 1992. Sosteniendo una canasta, el practicante de Dharma Shuk-hui caminaba por un cruce en Song Jiang Road en Taipei. Cuando estaba a medio camino, el semáforo se puso rojo de repente. En ese momento, un taxi giró a gran velocidad por la izquierda. No podía detenerse a tiempo y parecía seguro que la golpearía y la mataría. En esta coyuntura crítica, gritó: "¡Amitabha Buddha!" Inmediatamente sintió una fuerza externa que la apoyaba y luego la empujaba hacia adelante. Ella se derrumbó.

El coche se detuvo con un chirrido y el conductor salió para ver si Shuk-hui estaba herido. La vio levantarse y arreglarse la ropa como si nada hubiera pasado. Incluso juntó las palmas de las manos y le dijo al conductor: “No se preocupe, estoy bien. ¡Gracias por su preocupación!" El conductor y los transeúntes que presenciaron el incidente se sintieron aliviados y asombrados.

Shuk-hui continuó caminando hacia el mercado, recitando el nombre de Amitabha todo el tiempo. Cuanto más recitaba, más feliz se volvía. Había tenido una experiencia inolvidable de la práctica de Tierra Pura y el voto compasivo de Amitabha, y se benefició directamente. Una sola recitación del nombre de Amitabha le salvó la vida. En verdad, fue una gran causa aumentativa en su práctica.

(De  lo que aprendí del budismo,  por el maestro Guozhen)

- Traducción al inglés de Householder Guoshu, 

editada por Householder Jingtu

 La recitación de amitabha extingue el fuego

Un día de otoño de 2005, la sobrina del jefe de familia Foyuan, A-Mei, estaba cultivando en las colinas de Nanning, capital de la provincia de Guangxi en el sur de China. Para quitar las malas hierbas y los árboles muertos del suelo, recogió un poco de paja y encendió un fuego. Sin embargo, no tomó precauciones contra el fuego. Dio la casualidad de que surgieron fuertes ráfagas que avivaron las llamas, extendiéndolas rápidamente. El fuego se acercó a una gran superficie de caña de azúcar, cuya cosecha valía una fortuna.

A-Mei se sorprendió. Pero no había agua en las colinas ni herramientas para combatir incendios. Desesperada, pidió ayuda a gritos. Al mismo tiempo, trató de apagar las llamas batiendo algunas ramas que agarró. Sus esfuerzos fueron completamente en vano.

Cerca, una campesina escuchó su llamada de auxilio y corrió hacia ella, pero el fuego era demasiado feroz. Exasperada, la mujer culpó a A-Mei diciendo: “Si se queman varias hectáreas de caña de azúcar trabajadas por tres brigadas de producción, ¿se puede compensar la pérdida? Seguro que irás a la cárcel ". A-Mei no sabía qué hacer; ella estaba asustada.

En este momento crítico, A-Mei recordó de repente que hace unos años su tía le había hablado de los seis caracteres,  "Namo Amitabha Buddha". Recitar el nombre de Amitabha, dijo su tía, podría apagar incendios y ayudar al recitador a evitar el desastre y renacer en la Tierra de la Bienaventuranza. Era como si A-Mei hubiera agarrado una pajita que le salvó la vida. Agitaba sus ramas con todas sus fuerzas, los ojos cerrados y gritaba desesperadamente: " Namo Amitabha Buddha, Namo Amitabha Buddha, Namo Amitabha Buddha, Namo Amitabha Buddha ... "

En poco tiempo, A-Mei sintió detrás de sus oídos que el viento se debilitaba y el fuego se hacía cada vez más pequeño. Cuando abrió los ojos, vio que las llamas habían dejado de extenderse. La caña de azúcar se salvó. ¡Había escapado del desastre!

A-Mei visitó a su tía, la cabeza de familia Foyuan, durante el Festival de Primavera (año nuevo lunar) de 2013 y le contó sobre el incidente. Exclamó A-Mei, “¡Recitar el Buda  Namo Amitabha   es verdaderamente insondable! Verás, tía, apenas recité unas cuantas veces antes de que el viento se detuviera. El fuego disminuyó y finalmente se extinguió. ¡El Buda Amitabha es realmente eficaz! "

- Traducción al inglés de Householder Jingfa,

editado por Householder Jingtu

'Las leyes del espacio tridimensional parecían haber sido alteradas'

29 de marzo de 2015

De camino a recoger a mi hija en los establos de caballos donde monta, conducía hacia el norte por nuestro tramo local de la E18, una autopista que va desde el sur de Noruega hasta Oslo. Debido al reciente colapso de un puente, la carretera se cierra y se desvía a través de un pequeño pueblo en la costa. Sin embargo, antes de que la carretera se cierre, se reduce el límite de velocidad y los dos carriles normales se reducen a uno mediante barreras de hormigón. Este carril luego sale de la carretera directamente hacia el desvío.

Habiendo reducido mi velocidad, miré por el espejo retrovisor y, para mi horror, vi una camioneta que intentaba adelantarme en el carril izquierdo a una velocidad increíble. Estaba a punto de ingresar a la parte de la carretera que se estrecha a un carril y comprendí de inmediato que el vehículo no lograría pasarme antes de chocar con la barrera de concreto. El conductor de la camioneta, al darse cuenta de esto también, comenzó a incorporarse a mi carril. Su índice de velocidad, sin embargo, significó que su cambio de carril lo puso en un curso de colisión directo con mi vehículo.

Me preparé para el impacto; Vi que la camioneta me iba a golpear de costado y obligarme a salir de la carretera hacia la ladera. Aunque había disminuido la velocidad de mi vehículo, todavía viajaba a unos 70 km / h y el SUV viajaba significativamente más rápido. El momento se sintió eléctrico por la catástrofe. Cualquier colisión sin duda resultaría en la muerte de uno o de los dos. Contra lo que parecía ser un resultado inevitable, el SUV logró ejecutar el cambio de carril y colocarse directamente detrás de mí sin incidentes. Todo fue surrealista; realmente parecía como si las leyes que gobiernan el espacio tridimensional se hubieran alterado momentáneamente. Estaba muy conmocionado, pero por lo demás ileso. Inexplicablemente, nuestros vehículos ni siquiera se tocaron.

Lo que se destaca en mi mente es que había estado practicando la recitación de Amitabha justo antes de esto. Conduzco partos para ganarme la vida, y una de las ventajas de esta línea de trabajo es que me brinda el tiempo y la soledad necesarios para recitar el nombre del Buda Amitabha. Por lo tanto, hace mucho que tengo el hábito de practicar  nianfo  cada vez que conduzco solo a algún lugar. Hoy no fue la excepción. Si bien entiendo que este casi desastre fue el florecimiento de parte de mi karma maligno pasado, no tengo ninguna duda de que mi práctica de la recitación de Amitabha me salvó de ciertas lesiones o la muerte. Debido a la intimidad con Amitabha que promueve la recitación exclusiva y decidida, pude regresar a casa con mi familia.

He sabido por el testimonio de otros que los efectos de la recitación exclusiva de Amitabha son profundos y, a menudo, misteriosos. Hoy lo sé de primera mano. Comparto esto con la esperanza de que se transmita y ayude a fortalecer la fe de los compañeros practicantes. Namo Amituofo!

Protegido por una tarjeta con la imagen de Amitabha durante una calamidad en la carretera

El jefe de familia Luo Fo'en, de 27 años, es originario de Chengdu, China. En septiembre de 2001, dejó su hogar para trabajar en la lejana Johannesburgo, Sudáfrica. Antes de su partida, su madre, una budista, le dio una tarjeta de bolsillo con una imagen del Buda Amitabha. En repetidas ocasiones le dijo que llevara la tarjeta con él siempre que saliera. Cuando llegara a casa por la noche, advirtió ella, debería colocarlo respetuosamente sobre una mesa. De esa manera, cada vez que ella recitaba diariamente el nombre de Amitabha, podría conectarse con su hijo dondequiera que estuviera y él estaría bajo la protección de Amitabha.

Entonces, Luo Fo'en, un no budista, puso la tarjeta Amitabha en su billetera por el amor de su madre. Al regresar a casa, abrió la billetera y la colocó en una caja de madera sobre su cama. También puso sus fotos familiares en la billetera, junto con la tarjeta. Cada vez que abría su billetera, miraba la foto de su madre y decía: "Haré todo lo posible y no te decepcionaré ..." Siempre siguió sus instrucciones y recitó respetuosamente " Namo Amitabha " tres veces.

El 25 de diciembre de ese año, durante las vacaciones de Navidad, todos estaban emocionados por visitar lugares. Luo Fo'en decidió acompañar a sus amigos porque no quería, cuando volviera a casa en el futuro, decirles a los demás que no había estado en ningún lugar de África durante su estancia allí. Quince de ellos se subieron a una camioneta de pasajeros de ocho plazas y volaron por la autopista a gran velocidad. Las anchas carreteras planas de Sudáfrica ocuparon el tercer lugar en el mundo.

La camioneta pronto llegó a una gran pendiente cuesta abajo. Mientras los pasajeros en el frente gritaban con entusiasmo la velocidad - “170, 180, 200, 205” - ocurrió el desastre. El vehículo perdió el control y, como un barril de metal, avanzó de 200 a 300 metros. Todos los pasajeros murieron, excepto Luo Fo'en, quien milagrosamente escapó ileso.

“Todo sucedió muy rápido”, recordó más tarde. “Cuando era joven, solía atar una piedra a un hilo de algodón y balancearla sobre mi cabeza en círculos. Con cada círculo la velocidad se hizo más rápida. De repente, la cuerda se rompió y la piedra salió volando y desapareció, dejando mi mente en blanco. Así fue el accidente. Solo recordaba haber gritado '¡Mamá!' cuando me di cuenta del peligro. En ese momento, apareció un rayo de luz dorada y me sentí completamente rodeado por él. Me sentí ingrávido, sin miedo en absoluto ".

Dada la gravedad del accidente, no debería haber sobrevivientes. ¿Cómo sobrevivió Luo Fo'en y escapó sin heridas graves? La gente empezó a hablar de esto y casi todos pensaron que la tarjeta con la imagen de Amitabha que llevaba lo había protegido de esta fatal calamidad. Creían que su piedad filial hacia su madre y su respeto por el Buda Amitabha también influían. De repente, muchos chinos que vivían en Sudáfrica comenzaron a buscar tarjetas de billetera de Amitabha, con la esperanza de que al llevarlas también ellos estarían protegidos.

Luo Fo'en es ahora un devoto budista. Hace trabajo voluntario en templos budistas chinos en Sudáfrica siempre que tiene tiempo. Ayuda en la cocina, o con la limpieza y el orden. Cada vez que ve pasar a otros chinos, les da una tarjeta de billetera Amitabha y les cuenta la historia de cómo escapó de la muerte gracias a la protección del Buda Amitabha.

- Narrado por Luo Fo'en, grabado por Lai Xiangxing

- Traducción al inglés por Jingtong, editado por Jingtu 

y al español por Guillermo Cabanelas