Maestro Jingzong- Concéntrate en Nianfo. ¡Ahora!

A menudo escuchamos a la gente decir:

“Sé que es esencial recitar el nombre de Buda.

Pero primero me gustaría estudiar otras formas de Dharma.

Me concentraré en nianfo al final de mi vida.

Bueno, al menos tiene la noción de nianfo.

Desafortunadamente, no sabe qué significa "fin".

Eones tras eones, hemos estado girando y dispersándonos en el samsara.

Es hora de buscar la liberación y hacer de esta vida la última.

Esta noche, nos quitamos los zapatos y los calcetines,

Sin saber si nos los pondremos mañana,

Porque hoy es el último día de vida.

Cuando nos subimos al coche de regreso a casa,

¿Quién puede garantizar que llegaremos a casa sanos y salvos?

El próximo momento podría ser el último.

El mundo cambia a cada momento, incluso si nunca ponemos un pie afuera.

En cada momento, decenas de miles de personas morirán.

Este momento es el último.

Aquí y ahora, es el final, porque cada momento es el último.

¿Dónde renaceremos después del último aliento?

¿A quién podemos pedirle que nos devuelva la vida?

Por lo tanto, ahora es el momento de comenzar.

Recite el nombre del Buda, única y persistentemente.

El Buda nos dice: La vida está en un respiro.

Maestro Tanluan: Adhiérase a una mente sin pensarlo dos veces.

Maestro Shandao: Abraza cada recitación, nunca la abandones.

No espere hasta el final, para recitar nianfo,

porque puede que nunca vuelva a respirar.

Además, nianfo no obstaculiza nuestras acciones cotidianas,

entonces , ¿por qué ponerle condiciones?

 

(Traducido por el equipo de traducción de Pure Land School;

editado por Kevin Orro (Fozhu)

traducido al español por Chijo Cabanelas