Maestro Huijing- El gran camino es el más simple

Hay un dicho, "El gran camino es el más simple", que se puede decir que es el camino de la Tierra Pura.

       ¿Cuál es el gran camino? Es la verdad de la vida y del universo, el reino de los Budas. Es lo que persigue y lleva el budismo de la Tierra Pura. El verdadero gran camino es el más simple, muy conciso, fácil y sin esfuerzo.

       Las enseñanzas de la Tierra Pura están en línea con "el gran camino es el más fácil" porque simplemente "recitando el nombre de Amitabha y refugiándose en él", uno instantáneamente "morará en el estado seguro [de la iluminación]". Es extraordinario, rápido y efectivo.

       Nagarjuna Bodhisattva, en el capítulo sobre “El camino fácil”, establece el siguiente verso como base para interpretar el voto 18:

Si se desea alcanzar la etapa de no retrogresión [1] rápidamente,

Debe recitar el nombre de Buda de todo corazón con reverencia.

       “Si uno” implica cualquiera, bueno o malo, practicantes experimentados o novicios, monásticos o laicos.

       “Debe recitar el nombre de Buda con reverencia ” significa recitar el nombre de Amitabha mientras se somete y tiene fe en su liberación.

       Estos dos versos describen de manera concisa la doctrina central del Budismo de la Tierra Pura, es decir, los elementos esenciales del voto 18. Quienquiera que se aferre al nombre de Amitabha tiene la seguridad de alcanzar la etapa de no retroceder y renacer en la Tierra de la Bienaventuranza Suprema en esta vida. 

(Traducido y editado por el equipo de traducción de Pure Land School)

https://www.purelandbuddhism.org/pe/473

traducido por Chijo Cabanelas