Maestro Huijing- Un llamado al Buda convierte las llamas ardientes del infierno en un loto carmesí

Había un Brahman, un hombre tonto, pero su esposa era una recitadora del nombre de  Buda y muy sabia. Al Brahman le gustaba matar animales y tenía un apetito voraz por la carne. Su esposa lo instó a estudiar budismo y recitar el nombre de Buda. Dijo que no tenía la sabiduría necesaria para recitar el nombre de Buda. Su esposa se aprovechó de su amor por ella y le exigió: “Todas las noches antes de acostarse, recitaremos juntos el Nombre de Buda”, continuó: “si te niegas, ¿Cómo puedo consentir a cualquiera de tus peticiones? El hombre y la esposa son como pájaros del amor que vuelan ala con ala, comparten mentes probables y deseos similares, y trabajan juntos ". Su marido accedió a regañadientes; después de eso, todas las noches, golpeaba el cuenco tibetano y recitaba el nombre de Buda.

       Tres años después, este tonto Brahman murió, y debido a su malvado karma, cayó al infierno. Dio la casualidad de que un duende, mientras golpeaba a los prisioneros, golpeó accidentalmente una freidora de cobre que hizo un fuerte "dong". Al escuchar el sonido, el Brahman recitó inconscientemente “Namo Amitabha Buddha. De repente, estalló el infierno. Los prisioneros que escucharon el sonido del nombre del Buda fueron inmediatamente libres y renacieron en la Tierra de la Bienaventuranza Suprema. El rey Yama se alarmó y devolvió al Brahman al mundo humano.

       El Brahman regresó al mundo humano y contó su historia. La gente estaba asombrada y jadeó de admiración. Muchos de ellos resultaron ser recitadores de Buda.

       También recitó un Gatha:

Si alguien ha cometido numerosas ofensas kármicas y debe caer al infierno, tan pronto como recite el nombre del Buda Amitabha, las llamas del infierno se convertirán en una brisa fresca .

       Si alguien que ha cometido karmas malignos y ha caído en el infierno recita "Namo Amitabha Buddha" o lo escucha, instantáneamente, todas las llamas ardientes, colinas de cuchillos y freidoras hirviendo se convertirán en una brisa suave y reconfortante, y estará libre de infierno.

       Es el nombre que tiene el poder de romper el infierno y liberar a los prisioneros, aunque no lo reciten sino que solo lo escuchen. Tal es el significado del Decimoctavo Voto. Como dice el Gatha, “ todos los seres sintientes que escuchan su nombre y desean renacer, sin excepción, llegarán a su tierra ”. Esos habitantes del infierno pueden renacer con solo escuchar su nombre.

(Traducido por el equipo de traducción de Pure Land School;

editado por Kevin Orro (Fozhu)

Traducido al español por Chijo Cabanelas