Maestro Huijing- La recitación de Amitabha es la enseñanza profunda del Sutra Avatamsaka y la esencia secreta del Sutra del loto.

 El Maestro Ouyi dijo esto de la recitación de Amitabha: “Enseñanza profunda del Sutra Avatamsaka, esencia secreta del Sutra del loto; instrucción básica de los Budas, faro para los Bodhisattvas en sus innumerables prácticas ".
 Hay tres versiones del Avatamsaka Sutra: en 40 fascículos, 60 fascículos y 80 fascículos.
La enseñanza y la práctica de la recitación de Amitabha es el profundo tesoro escondido del sutra, el resumen de su esencia.
 Entre las enseñanzas del Buda, el Avatamsaka Sutra ha sido aclamado como el más rico y más sublime. Así hablamos del "noble y noble Avatamsaka". Dentro del Dharma, cuando alcanzamos este sutra hemos llegado a la cumbre. Pero, ¿cuál es la parte más profunda, el corazón del Sutra Avatamsaka? Es un exhortación a buscar el renacimiento en la Tierra de la Bienaventuranza recitando el nombre de Buda Amitabha.
 Por qué decimos esto? La parte más importante del Avatamsaka Sutra es su "Capítulo sobre las prácticas y votos de Samantabhadra". Describe cómo el Bodhisattva Samantabhadra asume sus Diez Grandes Votos y lidera los Bodhisattvas mayores de la asamblea Avatamsaka de 41 etapas para aspirar a renacer en la Tierra de la Bienaventuranza. Este episodio se llama "El Maestro de los Diez Grandes Votos Conduce [los Bodhisattvas] Hacia la Tierra de la Bienaventuranza". La finalización de los votos y prácticas de la asamblea Avatamsaka se conoce como la "enseñanza profunda del Sutra Avatamsaka". Por eso decimos que el objetivo y la esencia del sutra es inducir un "retorno a la Tierra de la Bienaventuranza".
 Sin embargo, dadas nuestras capacidades, lograr el renacimiento en la Tierra Pura a través de la dedicación de las virtudes mencionadas en Avatamsaka es simplemente imposible. Por ejemplo, las tres versiones del sutra sumarían hasta 180 fascículos. Si recitáramos un fascículo todos los días, necesitaríamos medio año para completar la recitación. Si recitáramos seis fascículos diariamente, se requeriría un mes. Además, es posible que no podamos recordar lo que recitamos.

 Los Bodhisattvas en la asamblea de Avatamsaka han alcanzado un estado avanzado. Sin embargo, al final, incluso ellos tuvieron que buscar renacer en la Tierra de la Bienaventuranza. Para los Bodhisattvas avanzados dedicar el mérito que acumularon hacia el renacimiento se consideraría un viaje de auto-poder a lo largo del difícil camino. Y los Bodhisattvas en realidad tienen virtudes que pueden dedicar. ¿Qué mérito podemos tener los seres inicuos ordinarios para hacer tal dedicación?
 Pero si recitamos el nombre de Buda Amitabha, nuestro mérito sería incluso mayor que el de ellos. Como dijo el Maestro Yinguang: “No se sorprenda de que una sola recitación supere las diez etapas en el camino hacia el logro de los Bodhisattvas; debemos saber que los seis personajes abarcan los Tres Vehículos de Sravaka, Pratyekabuddha y Bodhisattva ". Por lo tanto, decimos que la enseñanza profunda del Avatamsaka Sutra es la recitación de Amitabha, que conduce al renacimiento en la Tierra de la Bienaventuranza.
 Los antiguos dignos decían que el Avatamsaka Sutra es una versión extendida del Sutra de la vida más larga (Sutra de la Vida Infinita), mientras que el Sutra más largo es una versión condensada del Avatamsaka. Esto se debe a que el Sutra más largo habla de los 48 Grandes votos del Buda Amitabha, cuyo núcleo es el 18º voto. Y el 18º voto se trata de lograr el renacimiento en la Tierra Pura a través de la recitación del nombre de Amitabha.

Entonces, el corazón del Sutra más largo es la recitación de Amitabha y el renacimiento resultante. El Sutra de Avatamsaka también habla de dedicar mérito al renacimiento en la Tierra Pura. Por lo tanto, se dice que es una versión ampliada del Sutra más largo. El objetivo es el mismo en ambos sutras. Si recitamos el nombre de Amitabha y aspiramos a renacer en la Tierra de la Bienaventuranza, ya habremos captado el significado central del Sutra Avatamsaka.

"Esencia secreta del Sutra del loto ..." El Sutra del loto fue la última gran enseñanza impartida por el Buda Shakyamuni antes de ingresar al nirvana. El secreto en la escritura también es el logro del renacimiento en la Tierra de la Felicidad a través de la Amitabharecitation.
 El Sutra del loto tiene 28 capítulos, divididos en siete fascículos. Su sección 23, titulada "Capítulo sobre las vidas pasadas del Bodhisattva rey de la medicina", dice:
 Quienes escuchen este sutra y practiquen de acuerdo con sus enseñanzas, cuando mueran, renacerán de inmediato en la Tierra de la Paz y la Alegría. Amitabha Buda y la asamblea sagrada los rodearán. Dichas personas nacerán en una flor de loto, instalada en un asiento con joyas.
 Esta afirmación es muy importante. Si alguien puede practicar como lo indica el sutra, él o ella pueden renacer en la Tierra Pura cuando llega la muerte. La persona estará rodeada por Amitabha y varios grandes Bodhisattvas. Él o ella renacerá, instalado en un asiento con joyas dentro de una flor de loto. El objetivo del Sutra del loto, entonces, es también renacer en la Tierra de la Bienaventuranza.
 Aun así, aunque el objetivo común es el renacimiento, el método en el Sutra del loto es el ejercicio del poder propio, tomando el camino difícil. Nuestro camino es simple, a través de la mera recitación de Namo Amitabha Buddha. Es por eso que el Maestro Ouyi llamó a la recitación de Amitabha la "esencia secreta del Sutra del loto".
 Ganar el renacimiento recitando el nombre de Amitabha es también el "faro para los Bodhisattvas en sus innumerables prácticas". El objetivo de los Bodhisattvas es ganar la budeidad y salvar seres conscientes. La recitación de Amitabha puede permitirles completar las prácticas gemelas de acumular bendiciones meritorias y sabiduría
rápidamente. Seguramente sirve como una brújula, señalando la dirección, como practican los Bodhisattvas.

La recitación de Amitabha resume las enseñanzas sagradas del Buda Shakyamuni
  Los antiguos dignos decían: “La mayoría de los sutras alaban al Buda Amitabha; la recitación de su nombre resume las enseñanzas sagradas de toda una vida ".
  Más de 200 sutras budistas ensalzan al Buda Amitabha, animándonos a recitar su nombre y buscar el renacimiento en la Tierra de la Bienaventuranza. Por lo tanto, "la mayoría de los sutras alaban al Buda Amitabha".
  "La recitación de su nombre resume las enseñanzas sagradas de toda una vida". La conclusión, el resumen, de la enseñanza de toda una vida del Buda Shakyamuni es la recitación de Amitabha. ¿Por qué? Poco antes de entrar en el nirvana, el Buda entregó el Sutra del loto, el Sutra del nirvana, el Sutra más largo y las escrituras relacionadas, incluidos el Sutra de la contemplación y el Sutra más corto. Así, las enseñanzas sagradas de toda una vida se resumen en la recitación de Namo Amitabha Buddha.






extraido de: "Ganar la budeidad
A través de la recitación de Amitabha es la enseñanza de los Budas"

Un discurso del maestro del Dharma Huijing
  Sociedad de Recitación Amitabha, Tainan, Taiwán; 10 de marzo de 2007

Traducción al inglés por Householder Jingtu