Maestro Jingzong- Un cuenco de arcilla también puede contener deliciosa agua de manantial

Al recitar el nombre de Amitabha para el renacimiento en la Tierra de la Bienaventuranza Suprema, todos tenemos mentes sujetas a aflicciones, que surgen y cesan. Por lo tanto, no te preocupes por eso, pensando "Mira que patético soy...", ya que no hay necesidad. Simplemente recita el nombre de Amitabha todo el tiempo, independientemente de lo que esté experimentando tu mente. Esto se llama "recitación exclusiva de un solo punto".

       Tomemos un ejemplo: alguien que tiene sed quiere usar un cuenco para beber de un manantial,  claro. No importa en qué condición se encuentre el tazón, si se ve deslumbrante o si está medio roto. Mientras pueda hacer su trabajo de retener agua, puedes beber de ella y saciar tu sed. Sin embargo, alguien más dice: "Mi cuenco es más bonito que el tuyo, así que puedo saciar mi sed y tú no puedes saciar la tuya". La primera persona dice: "¡Oh, es cierto! Mi cuenco es inútil porque está hecho de barro, mientras que el tuyo está hecho de oro".

       ¿Qué significa esto? El cuenco representa a las personas en función de sus disposiciones o caracteres. El oro se refiere a los de raíces superiores, el barro se refiere a los que son malos, el bien se refiere a los que guardan los preceptos y el quebrantado se refiere a los que violan los preceptos. El cuenco también representa la mente de una persona, en este caso, el oro es puro y la arcilla es impura, mientras que el agua del manantial claro es el nombre de seis caracteres. Para liberarnos del samsara, no confiamos en el estado de nuestra mente, ya sea puro o impuro, sino en 'Namo Amitabha Buddha' para recitar. Del mismo modo, no confiamos en el cuenco, sino en el agua que contiene para saciar nuestra sed. Incluso si el cuenco está hecho de arcilla, todo lo que tenemos que hacer es llenarlo y beber. Podrías pensar: "Oh, tengo que esperar hasta que compre un tazón que esté en buenas condiciones,

       Así que no pierdas el tiempo aquí. Si tu cuenco está roto ahora, llénalo con agua de todos modos y bebe para saciar tu sed. Aunque te falte sabiduría y ni siquiera puedas memorizar el Amitabha Sutra, sea cual sea tu condición, simplemente recita 'Namo Amitabha Buddha' y aun así renacerás. Podrías pensar: "¡Oh, no! Tengo que recitar el Sutra del Bodhisattva Ksitigarbha, memorizar el Capítulo del Portal Universal [del Bodhisattva Avalokiteshvara] (del Sutra del loto), aprender a meditar sentado, superar las aflicciones...". es demasiado tarde Date prisa y recita 'Namo Amitabha Buddha', y eso será suficiente.

(Traducido por el equipo de traducción de Pure Land School;

editado por Eddie Cao)

https://www.purelandbuddhism.org/pe/494

traducido al español por Foxing