MAESTRO HUIJING- He estado recitando Amitabha desde que era joven

He estado recitando el Buda Amitabha desde que era joven,

Pero no tenía idea de qué tipo de Buda es Amitabha.

No hasta que investigué extensamente los escritos del Maestro Shandao,

¿Entendí finalmente que el Buda Amitabha es nuestra última salvación?

Amitabha es un Buda de liberación,

Su liberación compasiva es imparcial para los seres sintientes que sufren profundamente en el samsara;

Incluso si uno se encuentra con el Buda Amitabha solo cerca de la muerte,

él renacerá en la Tierra de la Dicha Suprema,

porque la liberación de Amitabha es igual e incondicional.

Amitabha es nuestro salvador, cuya liberación es incondicional.

Quien recita su nombre

serán abrazados en su luz, nunca abandonados.

La aspiración compasiva de Amitabha Buddha es la más profunda,

Promete liberar a todos los seres sintientes de las diez direcciones.

Mientras recitemos al Buda Amitabha, renaceremos en la Tierra del Nirvana.

He pasado por el ciclo de nacimiento y muerte durante incontables kalpas, flotando en el agua sin nada a lo que agarrarme;

Ahora que he nacido humano y he oído el maravilloso Dharma,

Prometo recitar el nombre del Buda Amitabha y aspiro a renacer en su Pura Ley .

(Traducido y editado por el equipo de traducción de Pure Land School)  

https://www.purelandbuddhism.org/pe/496

traducido por Guillermo Cabanelas