jueves, 17 de marzo de 2022

Maestro Huijing- Al enfrentarse a la Muerte, el remordimiento y el miedo se sienten en sucesión

     El Quinto de los Cinco pasajes del Mal en El Sutra de la Vida Infinita dice:

"Al enfrentarse a la muerte, el remordimiento y el miedo se sienten en sucesión. Las personas malvadas hacen el mal, sufren dolor tras dolor y vagan de la oscuridad a la oscuridad más profunda. Los ciclos de nacimiento y muerte nunca cesan, y los malos caminos continúan, vida tras vida, sin un final a la vista. De hecho, es difícil para ellos obtener la liberación, y el dolor que deben soportar es indescriptible."

       Si no tienes fe en el Buda y no recitas su nombre para buscar su liberación ordinariamente, entonces, cuando te enfrentes a la muerte, sentirás remordimiento y romperás en llanto, te arrepentirás de las malas acciones pasadas y temerás a la otra vida. Estos dos tipos de sufrimientos están entrelazados.

       ¿Qué es este "remordimiento"?

       “¿Para quién hemos estado trabajando tan duro?” Al enfrentarte a la muerte, estás a punto de perderlo todo: tu vida, tu esposa, tus hijos, tu carrera y tu riqueza de la que ha dependido toda tu vida; te darás cuenta de que nada te pertenece, porque son como burbujas en las que no podemos confiar. Nunca hemos pensado en cultivar el mérito o prepararnos para nuestra muerte. Si morimos ahora, todos los sentimientos de miedo y remordimiento surgirán en nuestra mente, y será demasiado tarde para siquiera lamentar la oportunidad perdida de cultivar méritos.

       ¿Qué es este miedo?

       De repente, solo tienes que enfrentar las consecuencias de nuestras transgresiones pasadas de matar, robar, lujuria, engaño, que decidirán tu próxima vida, el destino desconocido, por lo que ahora te sientes impotente, temeroso y arrepentido.

       Hemos pasado por este miedo y remordimiento innumerables veces en vidas pasadas y nunca pudimos escapar ni siquiera una vez.

       ¡Oh, seres sintientes! Ahora es el momento de enfrentar la realidad: el terror de la muerte inevitable. Recitemos el nombre de Amitabha, buscando el renacimiento en la Tierra de la Bienaventuranza Suprema de Buda, y liberémonos de la atadura kármica del samsara de los seis reinos.



purelandbuddhism.org/pe/492

(Traducido y editado por el equipo de traducción de Pure Land School)

Traducido al español por Chijo Cabanelas

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.