El gran camino es extremadamente simple, pero a la mente de los mortales siempre le gusta la complejidad. Si es demasiado simple, se sentirían aburridos, secos. Por lo tanto, uno debe hacer todo lo posible para perseguir la complejidad de tener un “contenido rico” para que la mente que no está acostumbrada a la simplicidad se sienta un poco mejor. Sin embargo, nos alejaríamos cada vez más del "gran camino".
La respiración es monótona, pero cada respiración es fresca y no aburrida. Nadie pensaría en cambiarlo.
El amanecer es monótono, pero siempre hace que la gente sienta su poder y magnificencia.
El sonido de las olas del mar es monótono, pero nos fascina y a nadie se le ocurriría añadir algunas notas artificiales para acompañarlo.
El cielo es de un solo color la mayor parte del tiempo, pero nos hace sentir la inmensidad, la profundidad y la riqueza del mismo.
Lo mismo es cierto para nianfo. Es monótono pero no desalmado. Por el contrario, tiene un contenido más profundo y rico que el cielo y el mar porque esa es la vida de nuestra naturaleza búdica. La recitación del nombre de Buda es monótona y sencillo; cuanto más simple, mejor, sin decoración.
(Traducido y editado por el equipo de traducción de Pure Land School)
Traducido al español por Chijo Cabanelas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.