Pase lo que pase, el voto fundamental de Amitabha
Es como un diamante, nunca cambia.
Pase lo que pase, Amitabha piensa en mí
Como una madre recuerda a su hijo, nunca lo abandona.
Pase lo que pase, Amitabha está conmigo
Cada momento, sin dejarme ir nunca.
No importa qué, seres sintientes torpes
Necesiten a Amitabha y la liberación de su Voto Fundamental.
No importa cuán contaminado e impuro,
Falso e hipócrita son los seres sintientes.
La liberación de Amitabha nunca cambia.
No importa cuánto deseen y detesten los seres sintientes,
sean engañados y viciosos.
La liberación de Amitabha nunca cambia.
No importa cuán profundas sean las ofensas de los seres y cuán pesadas sean sus aflicciones,
Por intensos que sean sus sufrimientos,
La liberación de Amitabha nunca cambia.
No importa cómo los seres cometan las cinco ofensas más graves,
O difamen el Dharma y carezcan de autocultivo.
La liberación de Amitabha nunca cambia.
Debido a que existe el Voto Fundamental, nuestras mentes están tranquilas,
Surge la esperanza y la gente se vuelve virtuosa.
Porque no importa qué, no importa qué,
La liberación de Amitabha Buddha es segura,
La liberación de Amitabha Buddha es segura.
Traducción al inglés por Householder Jingtu
traducido al español por Chijo Cabanelas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.