"Todos los seres sintientes que escuchan su Nombre y desean renacer, llegarán sin excepción a su tierra, y vivirán sin esfuerzo en el estado de no retroceso."
"Por el poder del voto primordial del Buda" significa que el poder del voto fundamental permite a los seres comprender la necesidad de renacer y, en consecuencia, “ todos los que escuchan el Nombre del Buda” desearán renacer en su tierra.
Y ellos "sin excepción llegarán a su tierra y vivirán sin esfuerzo en el estado de no retroceso. Todos alcanzarán la Budeidad y disfrutarán de una luz infinita y una vida infinita idéntica a la del Buda." El camino de Tierra Pura es, por tanto, un camino fácil, sin obstáculos importantes y sin necesidad de asistencia meritoria.
El Gatha del renacimiento también se llama Gatha que "rompió el infierno". Hay una historia alusiva:
Alrededor de la época anterior a la dinastía Tang, había un monje llamado Xuantong, que se especializaba en preceptos. Viajaba y buscaba consultas. Un día se registró en un templo. Durante la noche, escuchó a su vecino recitar en voz alta el Gatha del renacimiento. Escuchó sus recitaciones varias veces, nunca las repitió y se olvidó de ellas.
Más tarde, después de la muerte, debido a que violó los preceptos, fue llevado al infierno para enfrentar el juicio del rey Yama. El regio rey de los infiernos golpeó su campana de madera con un percutor y preguntó: “Naciste en un país donde el Dharma del Buda se propagó ampliamente. Si has aprendido algo del Dharma, puede sentarse en lo alto y presentarnos una conferencia ". Mientras el Maestro Xuantong subía al asiento alto, trató de recordar las cosas que había estudiado en la vida, pero no podía pensar en ninguna. Increíblemente, recordó este Gatha y recitó: “ Por el poder del voto fundamental del Buda Amitabha, todos los seres sintientes que escuchan Su Nombre y desean renacer, sin excepción, llegarán a su tierra y vivirán sin esfuerzo en el estado de retroceso. "
¡Cielos! Tan pronto como terminó la recitación, el rey Yama se inclinó ante él y dijo: “Este Gatha que acabas de recitar alaba los méritos y virtudes inconcebibles del Buda Amitabha en la Tierra de la Bienaventuranza Suprema. Por este mérito, ahora estás exento del castigo del infierno. Puede volver al mundo humano y disfrutar de una larga vida ".
La fuente del poder de este Gatha, que puede liberar a los que han caído al infierno, proviene de los méritos y virtudes del Buda Amitabha.
En realidad, los méritos y virtudes generales de Amitabha Buddha están contenidos en su Nombre de seis caracteres. No tenemos que memorizar este Gatha. En la vida, no importa cuán sabios y conocedores seamos, al enfrentar la muerte, es posible que no recordemos las cosas. Lo que podemos recordar fácilmente es "Namo Amitabha Buddha", la liberación del Buddha.
Algunas personas que han escuchado esta historia podrían pensar: "déjame memorizar bien este Gatha en caso de que tenga que enfrentarme a Yama". ¡No hay tal necesidad! El camino de la Tierra Pura no solo nos exime de pasar a la corte de Yama — si lo hacemos, sería muy peligroso — sino que también se ha ganado el gran respeto del Rey Yama. Dado que creemos y aceptamos la liberación de Amitabha Buddha, ya no seremos residentes del mundo Saha. Seremos miembros sabios de la Tierra Pura. Tenemos los guardianes del Dharma de los dragones celestiales y los Budas de las diez direcciones, rodeándonos, protegiéndonos y alabándonos.
El Maestro Xuantong se liberó del infierno recitando el Gatha. Si hubiera recitado el Nombre de seis caracteres, habría liberado a todos los prisioneros del infierno.
(Traducido por el equipo de traducción de Pure Land School;
editado por Householder Jingxin)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.