Raisan - Homenaje al Venerable –

Nos refugiamos de todo corazón en Amida Buda en la Tierra Pura del Oeste.
El color del cuerpo de Amida aparece como una montaña dorada,
Emanando luz a lo largo de las diez direcciones.
Solo aquellos que recitan el Nembutsu reciben esta luz.
Sepa que los votos originales son los más beneficiosos.
Los budas en las seis direcciones han extendido la lengua para verificar que
Solo necesitamos llamar a Su Nombre para llegar a la Tierra Pura en el Oeste.
Al llegar a la otra orilla (la Tierra Pura),
nuestras flores de loto florecen y nosotros
Podremos escuchar el maravilloso Dharma.
Entonces las diez etapas de votos y prácticas del Bodhisattva
pueden ser naturalmente alcanzadas.
Aspiramos juntos para que todos los seres sintientes
nazcan en esta pacífica Tierra Pura.
Nos refugiamos de todo corazón en Amida Buda en la Tierra Pura del Oeste.
Con Tu misericordia y protección,
haz crecer mi semilla del Dharma.
A lo largo de esta vida y la siguiente,
le pido al Buda que pueda ser recibido.
Aspiramos juntos para que todos los seres sintientes
nazcan en esta pacífica Tierra Pura.

traducido por Shishin Daleffe
Jodo Shu.